Мы говорим на Вашем языке

Команда LIFECOM состоит из профессионалов с большим опытом работы с различными проектами. Наша команда успешно выполняет разнообразные задачи клиентов из любых сфер. Огромное количество компаний нуждается в переводческих услугах, и Lifecom находит специалистов, способных не только качественно выполнить перевод, но и готовых предложить индивидуальное решение согласно требованию клиентов.

Мы переводим материалы различного содержания более чем на 100 языков. Большинство переводчиков Lifecom являются носителями того языка, на который они переводят материалы, а также специалистами в заданной сфере. Такой подход позволяет нам обслуживать клиентов с различными запросами. Мы прекрасно понимаем, что каждый клиент уникален и требует индивидуального подхода.

Армандо Оливер

Президент компании

Армандо обладает большим опытом работы в сфере переводов. Более чем за 10 лет практики вместе со своей командой он сумел выполнить множество успешных переводческих проектов для международных компаний, работающих как на территории Мексики, так и за её пределами. Он выполнял проекты для компаний из различных отраслей деятельности (фармацевтической, юридической, маркетинговой; для компаний, работающих в сфере автомобилестроения и проч.) По образованию Армандо – юрист, имеет 15-летний опыт переводов в юридической сфере. Он проводит семинары и курсы по переводам в самых престижных академических учреждениях страны. Армандо имеет целостное представление о потребностях клиентов, поэтому он предлагает услуги самого высокого качества.

Анастасия Беленикина

Исполнительный директор

Анастасия является одним из основателей команды Lifecom Russia и её лидером: именно она наладила рабочие процессы таким образом, чтобы они были максимально эффективными. Анастасия принимала участие в разработке структуры и бизнес-стратегий компании, которые способствовали привлечению множества клиентов из различных сфер деятельности. У неё есть многолетний опыт управления проектами, причем не только в России, но и за рубежом: Анастасия работала в Европе, США и Латинской Америке. Также она занимается и туристической деятельностью. Анастасия – высококлассный специалист с разносторонним бэкграундом, способный решить любую проблему самых требовательных клиентов.

Анастасия занимала должность менеджера проектов в Олимпийском комитете России, где зарекомендовала себя целеустремленным сотрудником, всегда готовым взять инициативу в свои руки и успешно завершить любой начатый ею проект.

Анастасия окончила факультет экономики и управления территориями Московского государственного университета геодезии и картографии, и у нее есть четкое понимание, как работать над проектами, чтобы они были успешно выполненными.

Марина Зеленкова

Специалист по межкультурной коммуникации и менеджер проектов

Марина – выпускница факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова. По образованию она является специалистом по межкультурной коммуникации: Марина владеет тонкостями общения с представителями различных культур, хорошо разбирается в традициях и обычаях народов мира.

Профессиональная карьера Марины началась со стажировки в PR-агентстве, входящем в группу компаний BBDO, где она работала над проектами для таких брендов, как IKEA и Mars. Марина ежегодно принимает участие в выставках, организуемых Британским Советом, и помогает участникам продвигать образовательные программы. Будучи активным волонтёром, Марина внесла свой вклад в организацию Паралимпийских Игр в Сочи и Олимпийских Игр в Рио-де- Жанейро, а также ряда других международных форумов и выставок. Опыт работы в мультикультурной среде, энергичность и готовность прийти на помощь делают её значимым сотрудником нашего коллектива, взаимодействию с которым наши клиенты всегда рады.

Анастасия Смолякова

Бухгалтер

Анастасия – главный сотрудник нашего финансового отдела. Она имеет высшее экономическое образование, окончила курсы повышения квалификации по системе MBA. Имея стаж работы в сфере финансов и бухгалтерских услуг более 10 лет, Анастасия уверенно помогает нам развивать нашу компанию. Она работала старшим экономистом по кредитным продуктам и руководителем операционного отдела в крупном коммерческом банке, а также состояла в должности главного бухгалтера с функциями финансового аналитика в аптечном холдинге, где отстроила с нуля всю систему работы бухгалтерского, финансового и кадрового отделов. Анастасия имеет опыт ведения собственного бизнеса в сфере оптово- розничной реализации медицинской техники и оборудования, организации и участия в выставках и других мероприятиях в сфере здравоохранения.

Работа в сотрудничестве с Анастасией – это гарантия того, что проект будет завершен успешно. Она является специалистом высокого уровня с колоссальным опытом и одним из ключевых сотрудников нашей команды. Анастасия также обладает навыками, необходимыми специалисту по подбору персонала, и всегда находит для каждого нашего проекта подходящих сотрудников.

Лорена Ривас

Менеджер по коммерческой деятельности

Все клиенты уникальны и заслуживают индивидуального подхода. В отделе обслуживания коммерческой деятельности работают сотрудники, отвечающие за знакомство с клиентом, выявление его потребностей и их анализ. В этом отделе работают только профессионалы с большим опытом, такие как Лорена. Благодаря этим специалистам, компания постоянно совершенствует внутренние процессы и оптимизирует конечные результаты каждого проекта, что способствует укреплению доверия клиентов. Лорена - специалист по работе с клиентами с 10-летним стажем. Она способна просчитать любую ситуацию на несколько шагов вперед, чётко контролирует процессы и тем самым обеспечивает стабильную работу команды.

Фернанда Васкес

Менеджер по работе с клиентами

Фернанда работает в сфере переводов более 5 лет. Она маркетолог по образованию, поэтому в нашей компании она специализируется на переводах рекламного контента, руководств и публикаций; материалов по созданию имиджа предприятий, документов отделов внутренней коммуникации. Также Фернанда получила дополнительное образование по управлению бизнес-процессами, которое помогает ей успешно справляться со своими обязанностями. Фернанда возглавляла работу над многими крупными проектами, которые мы выполняли для влиятельных международных компаний. Она способна найти подход к любому клиенту, работает с полной самоотдачей и всегда уделяет особое внимание деталям, что гарантирует успех каждого проекта.

Паулина Ковиан

Руководитель проектов

Паулина имеет более 10 лет опыта переводов юридических документов. Она работала в нескольких международных и частных юридических компаниях. Паулина в совершенстве владеет юридической терминологией: она юрист по образованию, а также она окончила курсы по юридическому английскому языку. Несколько лет назад она также прослушала курсы в Университете Британской Колумбии и получила сертификат, подтверждающий овладение программой «Английский язык и перевод». Паулина руководила многими проектами различного характера и длительности, имеет опыт управления группами. Она является ценным сотрудником для нас и одним из лучших менеджеров проектов нашей компании.

Рубен Мартинес

Заместитель директора по продажам

Рубен – специалист в сфере продаж и маркетинга с колоссальным опытом работы. Он окончил Уортонскую школу бизнеса при Пенсильванском университете и работал в таких компаниях, как Procter & Gamble, Johnson & Johnson и Sara Lee. Он занимал должность генерального директора в компаниях Maxxium Mexico и PSAV; затем – должность директора по операциям в JiBDA и Associates. Где бы он ни работал, он везде добивался стабильного и устойчивого развития компании. Рубен имеет опыт международного сотрудничества: будучи менеджером по маркетингу в Johnson & Johnson International, он курировал проекты на 16-ти рынках Латинской Америки. Рубен – высококлассный специалист, опытный, проактивный и верный сотрудник нашей компании.

Хоэль Росас

PR-консультант, бизнес-консультант

Хоэль имеет ученую степень в области права и солидный опыт работы на международном рынке недвижимости. Он развивал свою карьеру в коммерческих отделах крупных компаний, и в каждой из них он работал с полной самоотдачей, уделяя максимум внимания к любым пожеланиям клиента. С появлением Хоэля в нашей команде мы вышли на новый уровень обслуживания клиентов. Мы постоянно работаем над совершенствованием качества наших услуг, а также над улучшением общей результативности нашей деятельности. Непрекращающееся развитие – это важнейшая ценность нашей компании.